Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *qorc-

RUSMEAN: мясо

MEANING: meat

GRU: xorc-, Old Georg. qorc-

MEG: xorc-

LAZ: xorc-, xoc̣-

NOTES: ЭСКЯ 266, EWK 566.

PROTO: *qp-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: кусать

MEANING: to bite

SVA: qǝp- / qp-

NOTES: Иллич-Свитыч (МССHЯ 371) сравнивает основу с ПИЕ *Hap- 'хватать, брать', алт. *abu / *apu id.

PROTO: *qRć̣-

RUSMEAN: pазъедать(ся), pазгpызать(ся)

MEANING: to be eaten away, to split/be split

GRU: xrc̣n-, Old Georg. qrc̣n-, xrc̣n-

GRMEAN: pазлагаться, гнить

EGRMEAN: to decay, rot

MEG: xič̣on, xič̣or

MGMEAN: pазъедать(ся), pазгpызать(ся)

EMGMEAN: to be eaten away, to split/be split

NOTES: Кл

PROTO: *qś-

PRNUM: PRNUM

GRU: xs-ov- 'to remember' (DG qsov-), xs-en- 'to remind' (DG qsen-)

MEG: šǝ-, šu- 'to remember', šin- 'to remind'

LAZ: šu- 'to remember', šin- 'to remind'

NOTES: ЭСКЯ 267, EWK 568.

PROTO: *qsen-

RUSMEAN: молозиво

MEANING: foremilk

GRU: xsen-, Old Georg. qsen-

LAZ: (n)cxon,(m)cxon

NOTES: Кл, EWK 568.

PROTO: *qur-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: продырявливать

MEANING: to pierce, make a hole

GRU: xwr-eṭ-, xwr-iṭ-, Old Georg. qwr-eṭ-, qwr-iṭ-; xwr-el-, Old Georg. qwrel- 'hole'

MEG: rxu-, rxv-, xur-, xvir-; xvir-aṭ-, xvir-iṭ-

SVA: qwīr-, qwr-

LAZ: xw-, x-

NOTES: ЭСКЯ 265-266, EWK 569. Сопоставление с алт. *UrV 'яма, отверстие', драв. *urV- 'протыкать' см. МССHЯ 357.

PROTO: *qw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: отбирать, удалять

MEANING: to select, to eliminate

GRU: Old Georg. qw-, qw-eb-

LAZ: (p)xv-, (p)x-up-

LZMEAN: выбрасывать, сбрасывать

ELZMEAN: to throw away, off

NOTES: EWK 563-564.

PROTO: *qwam-

RUSMEAN: святыня

MEANING: sacred object

MEG: o-xom-al-a

MGMEAN: Kultfest, Heiligtum

EMGMEAN: Kultfest, Heiligtum

SVA: qwam-

SVMEAN: Heiligtum, ma-qwam Dank

ESVMEAN: Heiligtum, ma-qwam Dank

NOTES: EWK 564.

PROTO: *qwaz-

RUSMEAN: хлеб, хлебец

MEANING: bread

GRU: Old Georg. qwez-a

MEG: xoz-o

NOTES: EWK 564-565.

PROTO: *qwemil- / qumil-

RUSMEAN: стеpечь, встpечать

MEANING: to guard, to meet

GRU: Old Georg. qumil-

GRMEAN: стеpечь

EGRMEAN: to guard

MEG: xvamil-

MGMEAN: встpечать

EMGMEAN: to meet

NOTES: Кл

PROTO: *qweź-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: кашлять, кашель

MEANING: to cough, cough (n.)

GRU: xvel-, Old Georg. qwel-

MEG: xval-

SVA: qweš, qwäš 'cough (n.)', li-qš-un- 'to cough'

LAZ: xval-

NOTES: ЭСКЯ 265, EWK 565.

PROTO: *q̇ab-

RUSMEAN: челюсть

MEANING: jaw

GRU: q̇ba

SVA: ha-q̇b-a (q̇ab 'beard')

NOTES: ЭСКЯ 209, EWK 404. См. Бомхард 1996, 219 (: ПИЕ *ǵebh- 'челюсть'); ср. *ḳaṗ-.

PROTO: *q̇al-

RUSMEAN: penis

MEANING: penis

GRU: q̇l-e

MEG: 'ol-e

SVA: (?) q̇law-

SVMEAN: ребенок мужского пола

ESVMEAN: male child

LAZ: q̇ol-e, ḳol-e

NOTES: ЭСКЯ 212, EWK 406. В МССHЯ 372 сравнивается с урал. *koĺV id.

PROTO: *q̇am- / q̇m-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: голодать

MEANING: to be hungry

GRU: si-q̇m-il- 'hunger', mo-m-q̇m-ar- 'hungry'

MEG: 'um-en-

MGMEAN: жажда, жаждать

EMGMEAN: thirst, be thirsty

SVA: q̇m-

SVMEAN: голодать

ESVMEAN: to be hungry

LAZ: (q̇)om-in-

NOTES: EWK 406-407. В МССHЯ 350 сравнивается с ПИЕ *ḱemǝ- 'напряженно трудиться, уставать', алт. *k`īmV 'рвение, пыл, жар', урал. *kɨ̄ma 'время течки, пыл, жар' < ностр. *q̇im[H]V.

PROTO: *q̇amal-

RUSMEAN: алыча

MEANING: a k. of fruit ("alycha")

GRU: ṭq̇emal-

MEG: 'omur-

LAZ: q̇omu(r), 'oumur-

NOTES: ЭСКЯ 208, EWK 407-408.

PROTO: *q̇an-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: нива

MEANING: cornfield

GRU: q̇ana-

MEG: 'ona-, 'wana-

LAZ: q̇ona, 'ona, jona

NOTES: ЭСКЯ 208, EWK 408. Бомхард (1996, 219) сравнивает с ф.-перм. *kentä 'поле, луг'.

PROTO: *q̇ar- / q̇r-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: смердеть

MEANING: to stink

GRU: q̇ar-, q̇r-

MEG: 'or-

NOTES: ЭСКЯ 209, EWK 409.

PROTO: *q̇ar- / q̇r-

RUSMEAN: бросать

MEANING: to throw

GRU: q̇ar-, q̇r-

MEG: no-'ur-

MGMEAN: обвал ( = груз. na-q̇ar-)

EMGMEAN: landfall (= Georg. na-q̇ar-)

NOTES: EWK 409.

PROTO: *q̇arq̇anṭ-

RUSMEAN: глотка, горло

MEANING: throat

GRU: q̇arq̇anṭ-o

MEG: q̇orq̇onṭ-

LAZ: q̇irq̇inṭ-on-

NOTES: Кл, EWK 409-410.

PROTO: *q̇aw- / q̇w-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: быть у кого

MEANING: to be at someone's place; to make;

GRU: q̇av-, q̇v-, q̇-

GRMEAN: делать, быть, иметь; q̇v-an- 'вести'

EGRMEAN: to do, be, have; q̇v-an- 'to lead'

MEG: 'v-, 'u-, '-

MGMEAN: иметь, вести; 'on-, 'un- 'вести'

EMGMEAN: to have, to lead; 'on-, 'un- 'to lead'

SVA: q̇a-, q̇w-, q̇-

SVMEAN: иметь, наделять

ESVMEAN: to have, to endow

LAZ: q̇ov-, q̇v-, q̇-

LZMEAN: делать, иметь, быть; (q̇)on-, 'on-, jon- 'вести'

ELZMEAN: to have, to do, to be; (q̇)on-, 'on-, jon- 'to lead'

NOTES: ЭСКЯ 208, 209, 210; EWK 404-406.